Utilitzem cookies pròpies i de tercers per millorar els nostres serveis i per personalitzar i analitzar la navegació. Si continues navegant, acceptes la seva instal·lació i ús. Pots canviar la configuració o obtenir més informació a la nostra política de cookies.

Curso online de técnicas de redacción LF

Dades Generals

Inici: 10 de novembre de 2017
Finalització: 30 de novembre de 2017
Durada: 0 h.
Preu general: 242,00 € (Iva Inclòs)
Preu socis ALF: 217,80 € (Iva Inclòs)
Idioma: Castellano
Lloc on s'imparteix: online

Destinatarios

Profesionales de entidades, empresas, administraciones, bibliotecas, etc. que quieren mejorar la comunicación con sus usuarios.
(Plazas limitadas)

Objetivos

  • Dar a conocer los conceptos de Lectura Fácil y lenguaje llano.
  • Aplicar las pautas LF a la redacción de diferentes documentos.

Metodología

El curso se llevará a cabo a través de la plataforma de aprendizaje virtual Moodle. Esta plataforma permitirá a los participantes:

  • Descargarse los materiales del curso.
  • Realizar las actividades programadas.
  • Comunicarse con el equipo docente y con el resto de compañeros.

Docente

Eugènia Salvador, codirectora de la Asociación Lectura Fácil (ALF). Tutora de trabajos de fin de carrera de la licenciatura de Filología Catalana (UOC). Coordina y supervisa las adaptaciones a Lectura Fácil de distintas editoriales e instituciones.

Laia Mateu. Licenciada en Filología francesa (Université Blaise Pascal, Francia) y Posgrado en Corrección Lingüística (Universitat Autònoma de Barcelona). También ha cursado estudios de Traducción (Universitat Oberta de Catalunya). Desde 2014 compagina la enseñanza de lenguas en la Escuela de Turismo de la Universitat de Barcelona con la formación, adaptación, traducción y corrección de textos para la Associació Lectura Fàcil.

Certificado

Las personas que participen activamente en el curso recibirán un certificado de aprovechamiento a su término.

Contenido

Bloque 1 (10 – 16 de noviembre)

  • Las pautas internacionales de Lectura Fácil
  • Actividad 1. Primera práctica de adaptación
  • Entrega de la Actividad 1 (lunes, 13 de noviembre)
  • Retorno y evaluación de la Actividad 1

Bloque 2 (17 – 25 de noviembre)

  • Actividad 2. Segunda práctica de adaptación, a elegir entre diferentes tipologías textuales
  • Entrega de la Actividad 2 (martes, 21 de noviembre)
  • Retorno y evaluación de la Actividad 2

Bloque 3 (26 – 28 de noviembre)

  • Actividad 3. Propuesta para desarrollar un proyecto LF
  • Entrega de la Actividad 3 (25 de noviembre)
  • Comentarios y dudas

Valoración del curso (29 – 30 de noviembre)

Website diseñado por Ivan Diaz