Curs online de tècniques de redacció LF
Destinataris
Entitats, empreses, administracions, biblioteques, etc.
que vulguin millorar la comunicació amb els seus usuaris.
(Places limitades)
Descompte per a socis de l'ALF i membres del COBDC (Com fer-se soci ALF)
Per a membres del COBDC utilitzar el codi de descompte 1010.
Objectius
- Donar a conèixer els conceptes de Lectura Fàcil i Llenguatge Planer.
- Aplicar les pautes LF a la redacció de diferents documents.
Metodologia
Curs pràctic: els alumnes hauran d'enviar uns dies abans els documents que volen adaptar durant el curs.
El curs es realitzarà a través d'una plataforma virtual. Aquesta plataforma permetrà als participants:
- Descarregar-se els materials del curs.
- Realitzar les activitats programades.
- Comunicar-se amb l'equip docent i amb la resta de companys.
Certificat
Les persones que participen activament al curs rebran un certificat d'aprofitament.
Contingut
Bloc 1
- Les pautes internacionals de Lectura Fàcil
- Activitat 1. Primera pràctica d'adaptació
- Entrega de l'Activitat 1
- Retorn i avaluació de l'Activitat 1
Bloc 2
- Activitat 2. Adaptació de la primera part del document aportat pels participants.
- Entrega de l'Activitat 2
- Retorn i avaluació de l'Activitat 2
Bloc 3
- Activitat 3. Continuació de l'adaptació del document de l'activitat 2.
- Entrega de l'Activitat 3
- Comentaris i dubtes
Valoració del curs
Docent
Laia Mateu. Llicenciada en Filologia francesa (Université Blaise Pascal, Francia)
i Postgrau en Correcció Lingüística (Universitat Autònoma de Barcelona).
Tambè ha cursat estudis de Traducció (Universitat Oberta de Catalunya).
Des de 2014 compagina l'ensenyament de llengües a l'Escola de Turisme
de la Universitat de Barcelona amb la formació, adaptació, traducció i correcció de textos
per a l'Associació Lectura Fàcil.
